OLHAR

Mesmos fatos, tantos modos de olhar...

ENGRAÇADO ISSO
(Texto traduzido, poetizado e adaptado por Madeleine Alves para o Blog MOTIN, a partir da música Funny The Way It Is, do grupo Dave Mathews Band)

Deitado em um parque
Em um lindo dia
Sol brilhando na grama
E crianças brincam.
Sirenes passando,
O vermelho de um carro de bombeiro:
A casa de alguém pega fogo
Em um dia assim.

Engraçado isso:
Você já pensou
que, enquanto alguém passa fome,
há um outro alguém s'empanturrando?

Chega a noite
e damos uma volta por aí
Um carro passa com as janelas baixas
Toca aquela música bélica
"Why can't we be friends?"
Um grito e um choro em um apartamento,
andares acima

Engraçado isso,
Seja certo ou errado:
O coração de alguém partido
vira o teu som preferido

Tua boca, sensível ao beijo do amado,
como a brisa ao pássaro
ou a água ao peixe.
Mas eis que um bombardeio
desmorona um prédio inteiro
Escute a risada das crianças
a brincar de guerrear

Engraçado isso:
Você já pensou
que uma criança anda
16km até a escola,
enquanto outra dá o fora?

Olhe para o céu, os jatos,
longe do meu alcance
Haverá alguém lá em cima
Olhando cá pra baixo, cá pra mim?
Um garoto que persegue um pássaro:
Perto, perto, mas nunca o consegue agarrar
Não consegue desistir...

Engraçado isso,
Não importa, certo ou errado:
O último suspiro de um soldado,
o primeiro suspiro de seu filho.

De pé sobre uma ponte,
Vendo a água passar sob mim
'Deve ter sido bem difícil
quando não passava ponte, só água'
E neste mundinho
Lembre-se de como eram as coisas
Com montanhas
e oceanos
e invernos
e rios
e estrelas.



Orleyd Faya
Diretora do Núcleo MOTIN

Colaboração de Madeleine Alves